Traducere de Octavian Cocoş
De vei trăi şi după ziua grea
Când Moartea în ţărână m-a trimis
Și dacă-ntâmplător vei revedea
Aceste biete stihuri ce am scris,
Să le compari cu unele târzii
Și dacă alţi poeţi le-au întrecut
Valoarea lor e dragostea ce-o ştii,
Deși mai bine-a scris cel priceput.
Şi să-mi trimiţi un gând seducător:
"Amicul dacă Muză bună avea,
Iubitului i-ar fi adus onor
Și-n rândul celor renumiţi stătea;
Azi, când e mort, poeme s-au compus
Ce-n vers au stil, dar el iubire-a pus”
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare